Artikel
Suchwort: "Rest"
Rubrik: Tagtigall - 8 Artikel
Tagtigall 23.03.2015 […] hammer and tongs at the prayers for the dying
And some were responding and some crying
I remembered her head bent towards my head,
Her breath in mine, our fluent dipping knives -
Never closer the whole rest of our lives.
Hier kann man es Heaney lesen hören:
Dieses Klanggedicht, hier mit unreinen Reimen, erzählt im ersten Teil vom gemeinsamen Kartoffelschälen, von der Stille und davon, wie dann, wenn […] die Form der Wahl, in der Trauer außer und dabei ganz bei sich zu sein. In fast allen Zeilen wiederholt Heaney Vokale oder Konsonanten klanglich und rekonstruiert die Sehnsucht (never closer the whole rest) des lyrischen Ichs nach Nähe und Gleichheit: ... away at mass, ... peeled potatoes, ... cold comfort, ... pleasant splashes, ...und dann am Ende der Schlussakkord aus knives und lives - ein Ineinander […] Von
Marie Luise Knott
Tagtigall 26.08.2014 […] fehlerfreien. lebkosten.
da fest zeitigst, versehen mir
wie tief kehlgold.
doch rachenqualm, arterblich auch.
bluternst am urteilen.
dass mir aufschrie, brosamen
schlemmerarm, kelchneigend
uns rest abbrichst, herb rot.
ja sehr gewagt, weinerlös."
aus Franz Joseph Czernin, Zungenenglisch. Visionen, Varianten, Hanser Verlag, München 2014.
[…] Von
Marie Luise Knott