Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2024
ISBN 9783863913151, Gebunden, 744 Seiten, 36.00 EUR
Aus dem Belarussischen und Russischen. Verschrobene Gestalten bevölkern diesen "totalen Roman": einsame Sucher, fiebrige Träumer, verkrachte Existenzen, geborene Eskapisten. Da ist Maŭčun, der Junge,…
Unionsverlag, Zürich 2024
ISBN 9783293006102, Gebunden, 608 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Hebräischen von Markus Lemke. Fanny Kajsman hat genug. Ihr nutzloser Schwager ist nach Minsk abgehauen und hat ihre Schwester im Schtetl zurückgelassen. Kurzerhand trifft Fanny eine skandalöse…
Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2021
ISBN 9783863912802, Kartoniert, 400 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Russischen von Thomas Weiler. Dies ist die Beichte von Michail German. Den Namen Viktor Martinowitsch benutzt er nur als beliebiges Pseudonym. Vor Jahren beendete er, aufstrebender Dozent an einer…
🗊
4 Notizen
Droschl Verlag, Graz 2024
ISBN 9783990591512, Gebunden, 192 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Belarussischen von Tina Wünschmann und Matthias Göritz. Mit feinfühligem Sprachzauber und liebevoll gezeichneten Figuren setzt Volha Hapeyeva in ihrem Roman ein Zeichen für mehr Empathie in einer…
Droschl Verlag, Graz 2022
ISBN 9783990591178, Gebunden, 248 Seiten, 23.00 EUR
"Kein Tag ohne" ist eine lyrische Chronik der vergangenen zwei Jahre - persönlich, intim und zugleich Ilma Rakusas politischstes Buch. Von Oktober 2020 bis Februar 2022 vergeht für sie kaum ein Tag ohne…
🗊
4 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2023
ISBN 9783552073364, Gebunden, 144 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Belarussischen von Tina Wünschmann. Eva Viežnaviec würdigt die Frauen einer ganzen Generation - eingebettet in die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Ryna ist auf dem Weg von Darmstadt in ihr belarussisches…
🗊
3 Notizen
Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau 2020
ISBN 9783900986063, Gebunden, 140 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Weißrussischen von Matthias Göritz, Martina Jakobson und Uljana Wolf. Mit 15 Federzeichnungen von Christian Thanhäuser.
Diogenes Verlag, Zürich 2021
ISBN 9783257071566, Gebunden, 320 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Eigentlich sollte der junge Franzisk Cello üben fürs Konservatorium, doch lieber genießt er das Leben in Minsk. Auf dem Weg zu einem Rockkonzert verunfallt er schwer…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518128046, Kartoniert, 242 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Russischen von Henriette Reisner und Volker Weichsel. Mit einem Nachwort von Valzhyna Mort. In einer auf Zellengröße geschrumpften Welt gewinnt jedes Detail an Bedeutung: die Kakerlake, die ihren…
🗊
4 Notizen
Edition FotoTapeta, Berlin 2021
ISBN 9783949262050, Kartoniert, 70 Seiten, 9.50 EUR
Einer der profiliertesten Schriftsteller Belarus' seziert in drei Essays und einem langen Gespräch die Lage in seinem Land, zehn Monate nach Beginn des Aufstands: "Politologen runzeln die Stirn. Sie können…
Diogenes Verlag, Zürich 2022
ISBN 9783257071580, Gebunden, 288 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Ein Journalist, der zu viel weiß. Ein Sohn, der seinen Vater verrät. Ein Oligarch, der keine Gnade kennt. Ein korrupter Schreiberling ohne jeden Skrupel. Medien,…
Droschl Verlag, Graz 2021
ISBN 9783990590737, Gebunden, 128 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Belarusischen von Thomas Weiler. Aufzuwachsen in einem Land, in dem mit Belarusisch und Russisch zwei Sprachen gesprochen werden, kann in manchen Situationen gehörig für Verwirrung sorgen. Und…
🗊
3 Notizen
Europa Verlag, München 2023
ISBN 9783958905467, Gebunden, 424 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Russischen von Franziska Zwerg. Blackout in Mitteleuropa. Die Rotation der Erde hat aufgehört. Es gibt keinen Strom mehr. Wasser ist aufgrund einer Veränderung der Atmosphäre nur stundenweise…
Edition FotoTapeta, Berlin 2020
ISBN 9783940524997, Kartoniert, 200 Seiten, 15.00 EUR
Herausgegeben von Andreas Rostek, Thomas Weiler, Nina Weller und Tina Wünschmann. Revolution heißt: Nichts mehr ist danach wie früher. Das kann man schon jetzt von den Verhältnissen in Belarus sagen -…